Překlad "такъв съм" v Čeština


Jak používat "такъв съм" ve větách:

Да, такъв съм си, затова му дадох парите да ги пази.
Úplně mimo - Ano, jsem... - Ano jsem naprostý cvok
Необвързан и свободен, такъв съм аз.
Hlavně se nezamilovat, to je můj styl.
Живея на бързи обороти, хубави коли, жени, хубаво пиене, такъв съм си аз.
Žít na vysoké noze, hezky mluvit, rychle chodit... dávat si do nosu, to jsem já.
Аха, добре скромен, такъв съм си, славата оставям за другите.
Dobrá. Ve svý pokornosti si teda zbytek vyprávění nechám na jindy.
Такъв съм, когато съм с вас.
Tím jsem, když jsem s vámi.
Е, не са ме наричали така, но такъв съм, да.
Já? Dobrá, nikdy jsem to takhle neslyšel.
Такъв съм си и нищо не мога да направя.
Já jsem zlozvyk. - Nedá se nic dělat. - Opravdu ne?
Такъв съм си и ако на тях не им харесва, предпочитам да живея сам.
Takový zkrátka jsem, a pokud se s tím nedokáží srovnat budu raději bydlet sám.
Такъв съм си, казвам неща, които не мисля наистина.
Stává se mi, že říkám věci, který nemyslím vážně.
Знаех, че прекалявам, но такъв съм си.
Já to tušil, že jsem zašel moc daleko. To jsem celej já.
Да, такъв съм, вероятно защото не влагам никаква емоция в това, което правя, не като баща ти, който явно се е дразнил от всяка твоя грешка.
Jo, nejspíš jsem, protože mám absolutně žádnou emocionální zainteresovanost, oproti tvému otci, který tě podle mě musel otravovat s každou chybou.
Такъв съм си, така съм устроен, както се вика.
To bych udělal já. To je můj styl. To se o mně říká.
Съществуването ми представлява едно цяло, такъв съм какъвто съм във всеки един момент.
No, má existence je kontinuita, takže jsem se měl tak, jak se mám v každém bodě předpokládaného časového intervalu
Такъв съм си аз - недодялан.
Co na to říct? Jsem člověk, který má sklenici z půlky plnou.
Сега ще имате шега, но такъв съм си аз.
Teď bych si mohl z tebe utahovat, ale že jsi to ty.
Такъв съм късметлия, че те познавам, и съм такъв късметлия, че те срещнах.
Mám takové štěstí, že jsem tě poznal, že jsem tě vůbec potkal.
Такъв съм каун, че не мога да говоря с жени трезвен.
Jsem taková troska. Nedokážu ani mluvit se ženou bez toho, abych měl v těle alkohol.
Такъв съм, но без долни намерения и ниското самочувствие.
Jsem fanda, jenom bez sprostých návrhů a bez nízké sebeúcty.
Да, но... такъв съм и аз.
Yeah, ale... to jsem i já.
Като такъв съм се заклел да защитавам Съединените американски щати от техните външни и вътрешни врагове.
A jako mariňák jsem přísahal bránit Spojené státy Americké, proti nepřátelům jak v zahraničí, tak i doma.
Като такъв съм длъжен да ти помогна да спасиш своята Брумхилда.
Jako Němec mám povinnost pomoci ti zachránit tvoji milovanou Broomhildu.
И като такъв съм положил клетва да пазя САЩ от чужди и свои врагове.
A jako mariňák jsem složil přísahu, že budu chránit Spojené státy americké proti nepřátelům venku i doma.
Такъв съм защото ще те чукам след 20 минути!
Jsem napjatej, protože tě musím za 20 minut ojet!
Такъв съм и ще построя този водопровод, независимо дали искаш или не.
Jsem Američan a ten akvadukt postavím, ať se vám to líbí nebo ne.
По-скоро съм, "ръгай, продължавай да ръгаш физически и емоционално", такъв съм...
Jsem typ, co ošustí a pak pokračuje v šustění. Jak fyzicky, tak emocionálně.
Такъв съм, но не за дълго, затова искам да си помогнем взаимно.
To jsem přesně já. Ale možná ne na dlouho. Tohle je ta věc, ve který si můžem vzájemně pomoct.
Защото това... е моята реалност, такъв съм аз и моето същество няма да позволи на Никълъс...
Protože tohle... to je moje realita. Takhle se učím být a moje bytí nedovoluje Nicolasi...
Щастлив, весел, свободен, такъв съм си.
Šťastný, veselý a volný, to jsem já.
Такъв съм си аз, братовчеде Патрик.
To jsem celý já, bratranče Patriku.
Такъв съм, но не искам да прозвуча такъв.
Ve skutečnosti, když... Ale já nechci, aby to znělo a know.
Такъв съм, и няма да се карам с теб.
Jsem. A nemám s tebou žádný spor.
Такъв съм късметлия да си ми жена.
Mám opravdu štěstí, že tě mám za ženu.
Такъв съм, затова беше толкова лесно да те натопя.
Takový prostě jsem. Proto bylo tak snadné to na tebe nastražit.
Да, такъв съм, но не съм ти ядосан.
Ale mně to nevadí. Nezlobím se na tebe.
Такъв съм си, когато се усмихна стават лоши неща.
Jsem dojatý, ale když se směju, dějí se hrozný věci.
Такъв съм си, но и половината не си видяла.
A to's ještě neviděla všecko. Vokážu ti, jak moc jsem roztomilej.
Да, такъв съм, когато ме лъжат.
To se mi stává, když mi někdo lže.
0.69499492645264s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?